马塔:想不通切尔西怎么拿的欧冠;穆帅来曼联后家人劝我离开
作出退役决定的胡安·马塔,在接受莱因克尔专访时全面回顾了自己的职业生涯。 做出退役这个决定一定很难吧? “可以说是,也可以说不是。一方面确实艰难,毕竟足球是我热爱了三十多年的事物,带给我无数快乐,要告别它并不容易。但同时我内心满怀感恩。人会有那么一个时刻,你心里清楚:是时候了。你会对人生的下一段旅程满怀期待。所以真正做决定的那一刻并不煎熬。或许未来某一天我会感慨,啊,原来这么难受。但此刻,我无比感恩足球带给我的一切。” 你在切尔西的回忆太珍贵了,尤其是拿下欧冠的那个传奇赛季。 “说实话我到现在都想不通我们是怎么闯过去的。那场对阵巴萨我们还少打一人,梅西还罚丢了点球。那个赛季跌宕起伏:博阿斯带队,欧冠表现尚可,但联赛战绩糟糕。对阵那不勒斯我们1‑3落败之后,博阿斯下课,助理教练迪马特奥接过教鞭。他点燃全队信念,我们逆转那不勒斯,接着又不可思议跨过巴萨,最后决赛在慕尼黑完成奇迹。那是无比伟大的时刻。” 切尔西那几年教练更迭频繁,其中就有何塞·穆里尼奥。在他麾下踢球是什么体验?后来你们又在曼联重逢。 “我两度在他手下效力,切尔西,还有曼联。在切尔西那段时光对我来说很艰难。此前我状态火热,出场很多,连续两年当选队内赛季最佳,正处在职业生涯巅峰。但世事变化来得太快。穆里尼奥上任,引入新援,我的出场机会骤减。9月到12月,我不再是主力,只是偶尔获得上场时间。” 那有多令人沮丧?你有去找他沟通吗? “那大概是我职业生涯最煎熬的阶段。我找他聊过,并非私人恩怨。分歧源于他的足球理念、我的技术特点,还有当时队内阵容以及他引进的新球员。上场与否,决定权永远在教练手里,你只能接受现实。我依旧保持职业态度,认真训练,做好队友本分。之后曼联向我抛出橄榄枝,面对曼联的邀约,很难拒绝。” 后来得知穆里尼奥接手曼联,当时你心里是什么感受?当初在切尔西你们合作并不顺利。你会不会心里咯噔一下? “确实有点。…