TA介绍穆里尼奥巴萨助教生涯：媒体故意称“翻译”来激怒他
在本赛季西甲的国家德比即将开赛之际，TA撰文回顾了皇马主帅穆里尼奥当年在巴塞罗那担任助教的经历。 穆里尼奥否认担任翻译 在教练生涯早期，穆里尼奥在诺坎普度过了四个赛季，这段经历深刻塑造了他，无论是作为教练，还是作为一个人。 在今年8月上线的网飞个人生涯纪录片里，穆里尼奥说：“能在巴萨工作，我非常幸运。世界上最顶尖的球员，会要求高质量的备战工作。对于一个年轻人来说，这是巨大的挑战。我为他们付出很多，同时也从他们身上学到了极多。” 很多人听过一个说法：穆里尼奥当年加入巴萨，是担任时任主帅罗布森的翻译。 但事实并非如此。早在1996年夏天一同加盟巴萨之前，穆里尼奥已经和罗布森在葡萄牙共事四年，先后在里斯本竞技与波尔图合作，早已证明自己是罗布森教练组里值得信赖、举足轻重的一员。 穆里尼奥在网飞纪录片直言：“所谓翻译的说法完全是胡说八道。” “我身兼门将教练、比赛分析师、球探，还协助健身房体能训练。主帅的所有事务、球队所有事情，我都参与。” 在巴萨初期几场新闻发布会，穆里尼奥确实帮罗布森做过翻译。直到俱乐部高层发现，他用西班牙语说出的内容，常常和罗布森原本的英文原话有所出入。 在巴萨内部深受认可 罗布森来到巴萨时已经63岁，行事低调。而穆里尼奥比绝大多数助理教练更常出现在公众视野。他多次接受当地媒体采访，阐述球队的备战思路，在1996-97赛季巴萨揭幕战前，还登上西班牙电视台直播。 一位熟悉当年队内情况、不愿具名的巴萨内部人士表示：“穆里尼奥年轻、头脑聪明，立志在足球领域闯出一番事业。但他人很友善，和俱乐部其他工作人员相处融洽。” 前巴萨中场奥斯卡·加西亚回忆：“穆里尼奥的角色就是罗布森的助教。在我们看来，他极其聪慧，准备工作滴水不漏。看得出来，他从小就沉浸在足球世界里。” 同一位巴萨内部人士评价：“虽然年纪轻，但他读懂了围绕球队、围绕一场比赛背后所有心理层面的博弈。…